Nếu tiếng Do Thái gốc không có nguyên âm, làm sao chúng ta biết rằng chúng ta đang có bản Kinh Thánh Cựu Ước đúng như ý muốn của Chúa?
Thật vậy, bảng chữ cái tiếng Do Thái ban đầu không có nguyên âm. Trong nhiều thế kỷ, người Do Thái đã viết ngôn ngữ này mà không có bất kỳ nguyên âm nào. Nhưng điều đó không có nghĩa là có bất kỳ nghi ngờ hay sự không chắc chắn nào về ý nghĩa của các từ. Khi người Do Thái lớn lên học ngôn ngữ của họ, giống như người Mỹ, họ lớn lên học cách phát âm các từ và cách viết chúng. Lý do duy nhất mà các nguyên âm (thực chất là một hệ thống các dấu chấm và các dấu phụ khác) được phát minh ra là để những người Do Thái không nói tiếng Do Thái (như các góa phụ Do Thái theo văn hóa Hy Lạp trong Công vụ chương 6) và những người không phải là người Do Thái có thể phát âm các từ. Hệ thống dấu chấm được sử dụng rộng rãi nhất được phát triển bởi các Masorete trong khoảng thời gian từ năm 600 đến 1000 sau Công nguyên (“Các Masorete và…”, 2002; “Aaron ben…”, 2010). Chủ yếu làm việc tại các thành phố Tiberius và Jerusalem của Palestine, cũng như ở Babylon (Iraq ngày nay), các học giả/nhà thông giáo (người sao chép-BTV) Do Thái này đã rất tỉ mỉ trong nỗ lực bảo tồn văn bản tiếng Do Thái trong các bản sao chép của họ (được gọi là văn bản Masoretic). Giờ đây chúng ta biết rằng họ đã làm một công việc xuất sắc, bởi vì khi các Cuộn Kinh Thánh Biển Chết (được phát hiện vào những năm 1940) dần được kiểm tra, người ta nhận thấy rằng tình trạng của văn bản tiếng Do Thái trong nửa sau của thiên niên kỷ thứ nhất sau Công nguyên hầu như giống hệt như được phản ánh trong các Cuộn Kinh Thánh Biển Chết có niên đại từ thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên. Giống như Tân Ước, văn bản của Cựu Ước đã được bảo tồn đến mức các tín đồ Cơ đốc giáo có thể chắc chắn rằng họ đang sở hữu Lời Chúa như Ngài đã định.
https://apologeticspress.org/hebrew-vowels-and-bible-integrity-4167/
